Çevir İspanyolca Arapça صنع يد

İspanyolca

Arapça

¿Tu hermano? Esto es obra suya.

أخاكَ؟ - .هذا صُنع يديه -
¿Eso es obra suya?

هل هذا من صُنع يده ؟
Esta es su obra, su último triunfo.

هذا هو صنع يديها آخر إنتصار لها
Pensé que podría hacernos una mano nueva.

إعتقدت أن بوسعك .صنع يد جديدة لنا
- No fue cosa mía. - En cualquier caso, es una chapuza.

لم يكن من صنع يدي- مهما كان, فهو مهمل-
Averiguad qué quería decir con lo de las manos y lo de "somos constructores"

إعـرفـو مالذي يقصـده بالصنعـه وحركة يديه
Primero, echa un vistazo a mi obra. Adquiere algunos consejos de la profesión de cazador.

،أوّلًا، ألقِّ نظرة على صنع يدي .تعلّم مقطتفات من حرفة الصيّاد
Señor, tengo a una hija de mi estirpe en las manos huesudas del Magistrado.

سيّدي، لديّ طفل من صنعي بين يديّ المُحاسب المتجعدتان
Mi padre lo hará Gran Maestre si hace que me crezca una mano nueva.

والدي سيجعله معلماً عظيماً .هذا إن صنع لي يد جديدة
Echarás una mano con su ataúd.

سوف يكون لك يد فى صنع تابوته